Sandwich

Una historia conmovedora y divertida sobre unas vacaciones de verano familiares repletas de secretos, comidas y aprendizaje para ser capaz de dejar ir… Durante las últimas dos décadas, Rocky ha esperado con ganas la escapada anual de su familia a Cabo Cod. Su humilde casa de alquiler en el pueblo costero ha sido hogar de recuerdos dulces, días soleados, estupendas comidas y desastres de todo tipo: emocionales, maritales y, gracias a las tuberías antiguas de la casa, también sépticos. Las vacaciones de este año, con Rocky atrapada en medio de sus hijos jóvenes y sus padres ya mayores, prometen ser tan encantadoras como las de veranos anteriores, excepto, tal vez, por las crisis hormonales de rabia y melancolía que sufre Rocky. (¡Hola, menopausia!). Su cuerpo está cambiando y también su vida. Entonces, una sucesión de acontecimientos envía a Rocky al pasado para revivir tanto la ternura como el dolor de un montón de veranos pasados. Es una semana inestimable: todo está en equilibrio, todo fluye. Y cuando Rocky se encuentra cara a cara con la historia y el futuro de su familia, se ve obligada a aceptar que ya no puede esconder sus secretos a las personas que quiere.

For the past two decades, Rocky has looked forward to her family’s yearly escape to Cape Cod. Their humble beach-town rental has been the site of sweet memories, sunny days, great meals, and messes of all kinds: emotional, marital, and—thanks to the cottage’s ancient plumbing—septic too. This year’s vacation, with Rocky sandwiched between her half-grown kids and fully aging parents, promises to be just as delightful as summers past—except, perhaps, for Rocky’s hormonal bouts of rage and melancholy. (Hello, menopause!) Her body is changing—her life is, too. And then a chain of events sends Rocky into the past, reliving both the tenderness and sorrow of a handful of long-ago summers. It's one precious week: everything is in balance; everything is in flux. And when Rocky comes face to face with her family’s history and future, she is forced to accept that she can no longer hide her secrets from the people she loves.