Breve aunque perfectamente humana

Superventas en The New York Times. Unas memorias profundamente transformadoras, que nos hacen replantearnos nuestra visión de la muerte con el fin de llevar una vida mejor, más satisfactoria y auténtica, escritas por una de las más reconocidas doulas de la muerte de Estados Unidos. «Una perspectiva inspiradora y verdaderamente singular sobre el tiempo que nos queda de vida, qué hacer con él y cómo marcharnos de este mundo… En nadie confiaría yo más que en ella [Alua Arthur] si tuviera que buscar a alguien que me ayudara a comprender la muerte y el modo en que la muerte conforma la vida». —Jodi Picoult, autora de Mad Honey y de The Book of Two Ways, superventas del The New York Times «Breve aunque perfectamente humana es una experiencia hermosa, cruda y luminosa al mismo tiempo. El discurso de Alua es brillante, singular y divertido, impregnado de vulnerabilidad, intuición y de un refrescante candor… Sin duda, te atrapará, te sujetará y elevará tu umbral de conexión humana». —Tembi Locke, autora de From Scratch: A Memoir of Love, Sicily and Finding Home Para sus clientes y para todas aquellas personas que se han visto influenciadas por su amable humanidad, Alua Arthur es una amiga en el fin del mundo. Siendo la doula de la muerte más reconocida del país, Alua está difundiendo un mensaje transformador: pensar en tu muerte, tanto si es inminente como si no, insuflará un aire fresco y maravilloso en tu existencia. Cálida, generosa y extraordinariamente divertida, Alua da apoyo y presta atención y cuidados en el final de la vida a muchos niveles. Temas administrativos, directivas médicas, planificación de funerales, pero respetando al mismo tiempo los instantes para el silencio, cuando los insistentes bips de los monitores clínicos se escuchan más y los seres queridos salen fuera a tomar el aire –o, quizás, ni siquiera aparecen– y sus clientes se sumen en la contemplación o desean conversar, quizás acerca de asuntos penosos o inconclusos. Alua ha estado presente en miles de estos instantes sagrados, cuando remordimientos, temores, gozos secretos, asuntos ocultos y oscuras realidades se dicen por fin en voz alta. Cuando esto sucede, Alua pone su atención en el centro pulsante de la angustia de sus clientes y crea un espacio de paz para ellos y, a veces, también para sus seres queridos. Estas vivencias han tenido un profundo efecto en Alua, para quien las regiones periféricas de la muerte dejaron de serle extrañas en la infancia, cuando su familia tuvo que huir de un sangriento golpe de Estado en Ghana, en la década de 1980. Posteriormente, sufriría profundas depresiones, así como la trágica muerte de su cuñado a causa de un linfoma. Acompañándole en sus instantes finales, Alua descubriría de pronto la vocación de su vida. Alua conoce de primera mano el poder que otorga el dar testimonio y decir la verdad en relación con los temas penosos de la vida, porque su lúgubre sombra no desaparece, y sigue esperándote, por mucho que mires hacia otro lado. Breve aunque perfectamente humana es uno de esos libros que cambian la vida y recogen el alma, escrito por una mujer cuya empatía, ternura y sabiduría se hacen patentes en cada página. Alua Arthur combina la narración de historias personales con su apasionada vocación por los cuidados del término de la vida, lo que ella llama «el abrazo de la muerte». El suyo es un poderoso testamento que nos permite entrar en contacto con algo más profundo en nuestra vida, abrazándose a la certeza de nuestra propia mortalidad. «Guarda esa verdad en tu mente –dice Alúa– y verás como empiezan a crecer cosas maravillosas a su alrededor».

For her clients and everyone who has been inspired by her humanity, Alua Arthur is a friend at the end of the world. As our country’s leading death doula, she’s spreading a transformative message: thinking about your death—whether imminent or not—will breathe wild, new potential into your life. Warm, generous, and funny AF, Alua supports and helps manage end-of-life care on many levels. The business matters, medical directives, memorial planning; but also honoring the quiet moments, when monitors are beeping and loved ones have stepped out to get some air—or maybe not shown up at all—and her clients become deeply contemplative and want to talk. Aching, unfinished business often emerges. Alua has been present for thousands of these sacred moments—when regrets, fears, secret joys, hidden affairs, and dim realities are finally said aloud. When this happens, Alua focuses her attention at the pulsing center of her clients’ anguish and creates space for them, and sometimes their loved ones, to find peace. This has had a profound effect on Alua, who was already no stranger to death’s periphery. Her family fled a murderous coup d’état in Ghana in the 1980s. She has suffered major, debilitating depressions. And her dear friend and brother-in-law died of lymphoma. Advocating for him in his final months is what led Alua to her life’s calling. She knows firsthand the power of bearing witness and telling the truth about life’s painful complexities, because they do not disappear when you look the other way. They wait for you. Briefly Perfectly Human is a life-changing, soul-gathering debut, by a writer whose empathy, tenderness, and wisdom shimmers on the page. Alua Arthur combines intimate storytelling with a passionate appeal for loving, courageous end-of-life care—what she calls “death embrace.” Hers is a powerful testament to getting in touch with something deeper in our lives, by embracing the fact of our own mortality. “Hold that truth in your mind,” Alua says, “and wondrous things will begin to grow around it.”