Hada del trueno, hada del relámpago / Thunder Little Fairy, Lightning Little Fairy

La ganadora del Premio Nobel de Literatura Han Kang presenta su primer libro ilustrado, en colaboración con la artista Jin Tae Ram: una fábula en la que dos pequeñas hadas nos invitan a soltar los miedos, explorar el mundo y disfrutar sin preocuparse por las tormentas.

Había una vez dos pequeñas hadas en el cielo cansadas de tejer nubes de lluvia con sus compañeras. El trabajo diario era tedioso, y sus largos trajes se les enredaban en los tobillos. Además, sus trenzas eran muy pesadas y les impedían mantener la cabeza erguida. Frustradas e incapaces de aguantar más, deciden desnudarse y correr libres por las nubes para descubrir qué se esconde en el mundo de abajo.

¿Se mantiene el temor por los truenos y relámpagos? ¿O es solo otra forma de hacer mágicos los días de lluvia?

ENGLISH DESCRIPTION

Nobel Prize winner Han Kang presents her first illustrated book, created in collaboration with artist Jin Tae Ram—a fable in which two little fairies invite us to let go of fear, explore the world, and enjoy life without worrying about the storms.

Once upon a time, two small fairies in the sky grew tired of weaving rainclouds with their friends. The daily work was dull, their long gowns tangled around their ankles, and their heavy braids made it hard to keep their heads up. Frustrated and unable to endure it any longer, they decide to shed their clothes and run free across the clouds to discover what lies in the world below.

Does the fear of thunder and lightning remain? Or is it just another way to make rainy days magical?