Sefer Yetzirah. El libro de la creación

El Sefer Yetzirah es quizás el más antiguo y misterioso de todos los textos cabalísticos. En esta obra de referencia de los estudios místicos, el rabino Aryeh Kaplan saca a la luz las implicaciones teóricas, meditativas y mágicas del texto, explorando los mundos de las sefirot, las almas y los ángeles. Esta traducción ya clásica incluye la meditación en cinco dimensiones, la transición de la conciencia de Binah a la de Jojmah, el punto del infinito, la astrología cabalística, la visión de Ezequiel según el Sefer Yetzirah y el misterio de las 231 puertas. También se incluye un compendio de todos los principales comentarios sobre el texto del Sefer Yetzirah y una bibliografía de muchas de las principales obras cabalísticas que lo discuten, así como extensas notas relativas a los diversos aspectos de la traducción. La traducción del rabino Kaplan se basa en la versión Gra del texto, que se considera la más auténtica. También se incluyen la versión corta, la versión larga y la versión Saadia, haciendo de este volumen la obra más completa sobre el Sefer Yetzirah disponible en español.

The Sefer Yetzirah is perhaps the oldest and most mysterious of all Kabbalistic texts. In this landmark work of mystical scholarship, Rabbi Aryeh Kaplan brings to light the theoretical, meditative, and magical implications of the text, exploring the worlds of the sefirot, souls, and angels. This classic translation includes five-dimensional meditation, the transition from Binah consciousness to Chokmah consciousness, the point of infinity, Kabbalistic astrology, Ezekiel's vision according to the Sefer Yetzirah, and the mystery of the 231 gates. Also included is a compendium of all the major commentaries on the text of the Sefer Yetzirah and a bibliography of many of the major Kabbalistic works that discuss it, as well as extensive notes on various aspects of the translation. Rabbi Kaplan's translation is based on the Gra version of the text, which is considered the most authentic. The short version, the long version, and the Saadia version are also included, making this volume the most comprehensive work on the Sefer Yetzirah available.