París era una rumba

El París de Hemingway era una fiesta... y el de Zoé Valdés, una rumba. Numerosos personajes célebres de la farándula literaria y artística de los años ochenta —Julio Cortázar, Samuel Beckett, Alberto Moravia, Cioran, Dora Maar...— se dan cita en este libro bullicioso, turbador y revelador, donde se suceden episodios de toda índole, como el dedicado a la calle de los cines porno en París, donde la autora se adentraba no para ver las películas que se exhibían, sino para observar a los hombres, con sus impermeables y sus trajes de oficina. El retablo humano que contienen estas páginas muestra una época indeleble de la urbe parisina y de la Europa que fue y será para siempre, gracias al descomunal talento literario de Valdés. «En La Habana era muy parisina, en París soy muy habanera. Nada ha variado. Pero La Habana hace varias décadas que la venero desde la distancia que ofrece el lugar y el tiempo. No porque no quisiera regresar, sino porque mi pensamiento y mi libertad creadora impiden a que las autoridades de mi país autoricen mi retorno a la tierra que me vio nacer. No me quejo, hubiera podido ser peor… Y, sin embargo, aquí estoy. Viva. Aunque, este no sea precisamente el tema de la historia. Aquí sigo, sí, con vida, todavía en París, adonde llegué en 1983, a punto de cumplir los veintitrés años, por azar ocurrente, más que por “azar concurrente”, que diría el gran poeta y novelista José Lezama Lima. El asunto de esta historia es, como merece, el de la libertad aprendida en una ciudad que me enseñó todo sobre esa palabra tan hermosa y vital. París, la ciudad de las sublimes tentaciones… El verdadero sentido humano y artístico de la palabra libertad, entonces y ahora…». Z. V. “En las páginas de 'París era una rumba' Zoé Valdés habla de la capital francesa que descubrió en 1983, cuando tenía tan sólo 23 años. Habla de la libertad que le enseñó la ciudad y de las sublimes tentaciones que enfrentó. En este libro se cuenta la historia de una habanera que se hizo parisina”. Albert Bensoussan ‘La Madonna de la literatura cubana. Zoé Valdés es nuestra Anaïs Nin”. Larry Rohter, NEW YORK TIMES

Hemingway's Paris was a party... and Zoé Valdés's was a rumba. Numerous famous figures from the literary and artistic world of the 1980s—Julio Cortázar, Samuel Beckett, Alberto Moravia, Cioran, Dora Maar...— come together in this lively, disturbing, and revealing book, where episodes of all kinds unfold, such as the one dedicated to the street of porn theaters in Paris, where the author ventured not to see the films being shown, but to observe the men in their raincoats and office suits. The human tableau contained in these pages shows an indelible era of Parisian city life and of the Europe that was and will always be, thanks to Valdés's enormous literary talent. "In Havana I was very Parisian, in Paris I am very Havana. Nothing has changed. But I have revered Havana for several decades from the distance offered by place and time. Not because I don't want to return, but because my thoughts and my creative freedom prevent the authorities of my country from authorizing my return to the land where I was born. I'm not complaining, it could have been worse... And yet here I am. Alive. Although that's not exactly the subject of the story. Here I am, yes, still alive, still in Paris, where I arrived in 1983, about to turn twenty-three, by a stroke of luck, rather than “concurrente azar” (concurring chance), as the great poet and novelist José Lezama Lima would say. The subject of this story is, as it deserves to be, the freedom I learned in a city that taught me everything about that beautiful and vital word. Paris, the city of sublime temptations... The true human and artistic meaning of the word freedom, then and now...“. Z. V. ”In the pages of ‘Paris was a Rumba’, Zoé Valdés talks about the French capital she discovered in 1983, when she was only 23 years old. She talks about the freedom the city taught her and the sublime temptations she faced. This book tells the story of a woman from Havana who became a Parisian.“ Albert Bensoussan ”The Madonna of Cuban literature. Zoé Valdés is our Anaïs Nin." Larry Rohter, NEW YORK TIMES