Una inmensa alegría

Es 2003, varios meses después de que Estados Unidos declare oficialmente la guerra a Irak y de que el panorama político del país haya cambiado. Las tensiones están al límite, aumentan los crímenes de odio, hay agentes del FBI infiltrados en mezquitas locales y la comunidad musulmana es acosada y señalada más que nunca. Shadi mantiene la cabeza gacha con el hiyab puesto. Está demasiado ocupada ahogándose en sus propios problemas como para lidiar con los fanáticos. Su nombre significa «alegría», pero a ella le persigue la tristeza. Su hermano ha fallecido, su padre se está muriendo, su madre se desmorona y su mejor amiga ha desaparecido misteriosamente de su vida. Y luego, por supuesto, está el asunto de su corazón… Está roto. Shadi intenta sobrevivir a su mundo en ruinas con actitud estoica, sin decir nada. Devora su propio dolor, se encierra cada día un poco más en sí misma hasta que, finalmente, un día, todo cambia. Explota.

It’s 2003, several months since the US officially declared war on Iraq, and the American political world has evolved. Tensions are high, hate crimes are on the rise, FBI agents are infiltrating local mosques, and the Muslim community is harassed and targeted more than ever. Shadi, who wears hijab, keeps her head down. She's too busy drowning in her own troubles to find the time to deal with bigots. Shadi is named for joy, but she’s haunted by sorrow. Her brother is dead, her father is dying, her mother is falling apart, and her best friend has mysteriously dropped out of her life. And then, of course, there’s the small matter of her heart—. It’s broken. Shadi tries to navigate her crumbling world by soldiering through, saying nothing. She devours her own pain, each day retreating farther and farther inside herself until finally, one day, everything changes.