La elegancia del erizo (Novela) / The Elegance of the Hedgehog (A Novel)

En el número 7 de la calle Grenelle, un inmueble burgués de París, nada es lo que parece. Dos de sus habitantes esconden un secreto. Renée, la portera, lleva mucho tiempo fingiendo ser una mujer común. Paloma tiene doce años y oculta una inteligencia extraordinaria. Ambas llevan una vida solitaria, mientras se esfuerzan por sobrevivir y vencer la desesperanza. La llegada de un hombre misterioso al edificio propiciará el encuentro de estas dos almas gemelas. 

Juntas, Renée y Paloma descubrirán la belleza de las pequeñas cosas. Invocarán la magia de los placeres efímeros e inventarán un mundo mejor. La elegancia del erizo es un pequeño tesoro que nos revela cómo alcanzar la felicidad gracias a la amistad, el amor y el arte. Mientras pasamos las páginas con una sonrisa, las voces de Renée y Paloma tejen, con un lenguaje melodioso, un cautivador himno a la vida. 

ENGLISH DESCRIPTION 

Paloma and Renée hide their true talents and finest qualities from a world who will not appreciate them, in a novel that exalts the quiet victories of the inconspicuous among us. 

In an elegant hôtel particulier in Paris, Renée, the concierge, is all but invisible. Her only genuine attachment is to her cat, Leo. But Renée has a secret: she furtively devours art, philosophy, music, and Japanese culture and scrutinizes the lives of the tenants―her inferiors in every way except that of material wealth. 

Paloma is a twelve-year-old who lives on the fifth floor. Talented and precocious, she’s decided to end her own on her thirteenth birthday. Until then, she will continue hiding her extraordinary intelligence behind a mask of mediocrity. But after a wealthy Japanese man named Ozu arrives in the building, Renée and Paloma will begin to recognize each other as kindred souls.