Glaoch Cthulhu / The Call of Cthulhu: Tranzlaty Gaeilge English

Tá rud amháin ann a mheasaim a bheith thar a bheith trócaireach.

There is one thing I find particularly merciful.

Neamhábaltacht intinn an duine imeachtaí a chomhghaolú.

The inability of the human mind to correlate events.

Is beannacht é nach féidir linn an domhan a thuiscint.

It's a blessing that we can't understand the world.

Maireann muid go sona sásta ar oileán suaimhneach na haineolais.

We live blissfully on a placid island of ignorance.

Oileán i lár na farraige dubha gan teorainn.

An island in the midst of black seas of infinity.

Agus ní raibh sé i gceist go ndéanfaimis turas fada.

And it was not meant that we should voyage far.