Yiddish Folktales (Paperback)
Filled with princesses and witches, dybbuks and wonder-working rebbes, the two hundred marvelous tales that make up this delightful compendium were gathered during the 1920s and 1930s by ethnographers in the small towns and villages of Eastern Europe. Collected from people of all walks of life, they include parables and allegories about life, luck, and wisdom; tales of magic and wonder; stories about rebbes and their disciples; and tales whose only purpose is to entertain. Long after the culture that produced them has disappeared, these enchanting Yiddish folktales continue to work their magic today.
Part of the Pantheon Fairy Tale and Folklore Library.
About the Author
Gershon David Hundert is professor of history and of Jewish Studies at McGill University in Montreal.
The YIVO Institute for Jewish Research is dedicated to the history and culture of Ashkenazi Jewry and to its influence in the Americas. It is the world's preeminent resource center for East European Jewish Studies; Yiddish language, literature, and folklore; the Holocaust; and the American Jewish immigrant experience.
Leonard is a distinguished novelist and translator of Yiddish books, shortstories, and poetry.
"As host of the National Public Radio series Jewish Short Stories from Eastern Europe and Beyond, I had the opportunity to rediscover the joys of Yiddish literature. Many of the translations that we used were taken from Schocken's excellent Library of Yiddish Classics--a series that brings together a body of work that is very much alive and continues to dazzle us with its brilliance, wit, and humanity."
"Filled with homey Eastern European Yiddish truths refracted through the colorful prism of fantasy and fancy, Yiddish Folktales evokes the vitality of a distant yet immediate realm, and thus re-creates it."
--The New York Times Book Review
"This gem of a collections open a breathtaking vista upon a vibrant world now lost to us."
--Barbara Kirshenblatt-Gimblett, New York University